তুমি কিভাবে নিজের সাথে থাকো?
ইয়েবিন, শান্ত হও।
তুমি জানোও না যে হেনা তোমার মেয়ে
তুমি তার শেষকৃত্য মিস করেছো।
তুমি কিভাবে নিজের সাথে থাকো?
কি? সে কিসের কথা বলছে?
কি? হেনা সম্পর্কে কি?
হাইনা আপনার মেয়ে।
তোমার ঘরে যাও!
তুমি কি তোমার মায়ের সাথে ট্রিপ এ যাওনি?
তুমি তার সাথে মাছ ধরে ভালো সময় কাটিয়েছো।
তোমার মনে নেই?
সেওঞ্জি দ্বীপ?
সে কিসের কথা বলছে?
এটা হতে পারে...
কিম ইউনই?
তুমি মাতাল, তোমার বিছানায় যেতে হবে
সে কি সম্পর্কে কথা বলছিল?
এটা কি সত্যি?
আসুন প্রথম ভিতরে যান। তারপর আমরা আলোচনা করব।
-এটা সত্যি?! -এটা সত্যি!
হাইনা আপনার মেয়ে।
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
আমি আপনার ছবি এবং হেনার রুমে কিম ইউনই পেয়েছি।
সে ইচ্ছাকৃতভাবে এখানে চলে এসেছিল সবকিছু জেনেই
আপনি কতবার আমাকে বলেছিলেন...
যে ইউনহে অন্য একজনকে বিয়ে করেছিল এবং একটি শিশু ছিল?
এবং এখন তুমি আমাকে বলছো...
হেনা আমার মেয়ে?
আমি কোন ধারণা ছিল না। আমি সত্যিই না।
আমি মনে করি না যে ইউনেহি যদি আপনার সন্তানকে বহন করে তবে সে আপনাকে ছেড়ে দেবে।
তাই তুমি মিথ্যা বলেছিলে যে তার আরেকটি বাচ্চা আছে আরেকজন এর আর তুমি সিওর ছিলেনা?
আমি তাকে একটা বাচ্চা দিয়ে রাস্তায় দেখেছি তাই আমি শুধু এই মামলাটি অনুমান করেছি।
তোমার পিতামাতা পরিক্ষা করা আবশ্যক
নিশ্চিত হওয়ার পর সে আমার...
তাকে চুপ করে রাখার জন্য তুমি তাকে ঘিরে ফেলেছ।
আমার মনে হয় তুমি কেমন অনুভব করছো...
তোমার জারজ মেয়েকে গোপনে রেখে এটা গোপন করার পরে?
ও আমার মাথা সবসময় গরম করে ফেলে আর ইয়েসো কে প্রলুব্ধ করে
তোমার বলা উচিত ছিল
তুমি কিভাবে এটা গোপনে রাখলে?
তোমার আমাকে আগে জানানো উচিত ছিলো
সবকিছু নষ্ট হতে পারতো যদি তুমি বুঝে ফেলতে সব
তুমি কি বাচ্চাদের জন্য তোমার আবেগ চাপা দিতে পারবে?
ইয়েসো একটি হাই স্কুলের সিনিয়র ভার্সিটি
এটা নিয়েই কি শুধু সব চিন্তা?
আমার মনে হয় তুমি হেনা কে নিয়ে কোন পরোয়া করোনি
আমি এটা বিশ্বাস করতে হবে না।
আমি জানি তুমি ঐ বেচারা বাচ্চাকে কষ্ট দিয়েছ
তাই সে মারা যাওয়ার আগে আমাকে "বাবা" বলতে সাহস করতে পারল না।
অন্তত হাসপাতালে আমাকে বলা উচিত!
তুমি নিজেকে বলেছ যে সে ঝামেলা সৃষ্টিকারী
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করনি কেন আমি তাকে নিয়ে এসেছি এবং সেই সব জগাখিচুড়ি কেন?
যখন আমি আপনাকে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যেতে বলেছিলাম তখন তুমি কি বললে?
তুমি প্রেসিডেন্ট এর নাতি কে বাচাতে চাইলে আর হেনা কে বের করে দিলে
তুমিই সেইজন...
যে হেনাকে মেরেছে
আপনি কি কখনও সাওঞ্জে দ্বীপে গিয়েছেন , মি। কং?
কখনো না।
আপনি সেখানে মাছ ধরতে পারেন
চলুন খাবারের সময় চুপ থাকি, ঠিক আছে?
অধ্যাপক কং জোন্সস্যাং?
এটা ইউনেহি। কিম ইউনই।
আপনার কাছে একটি অনুরোধ করবো।
আপনি ভুল নম্বর থাকতে হবে।
হেনারও জটিল অবস্থায়!
তিনি খুব সচেতন এবং ইডিওএইচ খুব বড়, তাই একটি স্থানান্তর পারে...
সেই ছেলের রাষ্ট্রপতি চিইয়ের নাতি!
কিছু ভুল হলে আপনি কি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেবেন?
বাবা...
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
না, সব না।
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি কিভাবে ইয়েসো ফুল মার্ক পেলো
আপনি পরীক্ষার কাগজপত্র চুরি করেছেন, ঠিক আছে?
ইয়েবিন
এটা কী?
এটা হেনার অন্তর্গত।
এটা হেনার ছিল?
তাহলে তোমার কাছে কেন এটা?
আমরা এটা কে কবর দিতে যাচ্ছি
পরীক্ষার কাগজ চুরি সম্পর্কে এই বক্তব্য কি?
ইয়েসো কি পুর্ন নাম্বার পেয়েছে চুরি করা প্রশ্নপত্র থেকে?
বিশ্বের কি বিষয়ে আপনি কথা বলছেন?
অবশ্যই হেনা ভুল ছিল।
কাগজপত্র চুরি কিভাবে কোন ধারনা করে?
আপনি চুরি পরীক্ষার কাগজপত্র সম্পর্কে কথা বলা কাছাকাছি যান...
তোমার বোন এর জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে। এটা তার জন্য শেষ হবে।
যে কেউ এই সম্পর্কে একটি শব্দ বলতে না। বুঝেছি?
আর আমি তোমাকে বললাম না, তোমার মুখ বন্ধ করলাম কেন?
ইয়েসো কলেজে পড়ার পর আমি নিজেকে বলতাম।
তুমি কিভাবে তোমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করতে পারো যে সে কিভাবে নিজের সাথে থাকে?
আপনি যে ব্যথা সম্পর্কে তাকে মনে করেন?
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
না, সব না।
আমি জিজ্ঞাসা করছি কিভাবে ইয়েসো পুর্ন নম্বর পেল পরীক্ষায়
আপনি পরীক্ষার কাগজপত্র চুরি করেছেন, ঠিক আছে?
চূড়ান্ত পরীক্ষার আগে, আমি তার ঘরে ঢুকলাম...
এবং আপনি তার দেওয়া ওয়ার্কবুকের কয়েক পৃষ্ঠায় একটি চটকান গ্রহণ।
তুমি কিছু চেঞ্জ করেছিলে নাম্বার আর কন্টেন্ট এ
এবং যে আবরণ আরো কয়েক সমস্যা যোগ করা।
মনে হচ্ছে ইয়েসো মনে করেছে তোমার ওয়ার্কবুক এ
১০০% নিখুত কারন সে তোমাকে বিশ্বাস করে
এটা কে?
আপনি আমার স্কুলে আপনার জন্য কাজ করেছেন?
তুমি কি...
কিছুই ভয় করো না?
আমি কিছুই বলব না।
আমি দরিদ্র হওয়ার ভয় পাই
আমি ঘরে থাকার ভয় পাই না।
আমি মা কে হারানোর ভয় পাই
আমি অনেক কিছু ভয় পাই
এবং আপনি সম্ভবত যে আপনার বাবা ভয় পায়...
তোমাকে কখনো অনুমোদন দিবেনা, তাইনা?
ঠিক আছে।
তুমি কি চাও?
আমি চাই ইয়েসো
এসএনইউ মেড স্কুল ব্যর্থ হোক।
আমি এটা আমার নিজের উপর করতে পারেন।
শুধু তোমাকে ওকে ফেল করাতে হবে
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে আমি প্রফেসর কং এর মেয়ে।
আপনি না?
ইয়েসো সবকিছুর পরেও আমার রক্ত
তাই আমি বেশি দূরে যেতে চাইনা
আর সম্ভবত ইয়েসো কিছু জানেও না
তুমি নিশ্চিত যে তুমি ইয়েসো কে রিপোর্ট করবে না?
তোমার বাবা তোমাকে ঘৃণা করতে পারে ভয় পাচ্ছে?
আপনার বাবা এবং দাদী আপনাকে গ্রহণ করবে বলে মনে করেন?
যদি তুমি ইয়েসো এর পরিবর্তে এসএনইউ স্কুলে করতে পারো?
তুমি কি এটা চাচ্ছ?
হ্যা, তা ঠিক।
আমি কো অর্ডিনেটর ছাড়া স্কুলে ঢুকতে চাচ্ছি
আমি প্রমান করতে চাই আমি ইয়েসো থেকে ভালো আর আমার মা ও ওর মা থেকে ভালো
আর যদি আমি অস্বীকার করি?
শিক্ষা অফিসের রিপোর্টিং সেন্টার এবং শিক্ষা কল সেন্টার।
আমি তাদের ফোন কল বা ইমেইল দ্বারা রিপোর্ট করতে পারেন।
অথবা আমি শুধু একটি পোস্ট আপলোড করতে পারেন...
আমাদের স্কুলের বেনামে যে পরীক্ষার কাগজপত্র ফাঁস হয়ে গেছে।
তারপর সব ছাত্র খুঁজে বের করতে হবে।
শিক্ষা অফিস ভালো হবে
আমি তোমার অপরাধের সহকর্মীকে ভয় দেখাতে যদি পারি
তুমি অনেক মিষ্টি।
যদি আপনি আমাকে তিন দিনের মধ্যে উত্তর দেন না...
আমি যিসোকে যেসব ওয়ার্কবুক দিয়েছিলাম তা হাতে রাখব...
প্রমাণ হিসাবে চূড়ান্ত পরীক্ষা কাগজপত্র বরাবর।
বিদায়
"শিনহা হাই স্কুল এর সোফোমার পরীক্ষার কাগজপত্র"
"প্রত্যাশিত চূড়ান্ত পরীক্ষার প্রশ্ন"
যে দুশ্চরিত্রা।
এভাবেই কি তিনি ইয়েসেওর গ্রেড পরিচালনা করছেন?
সে ধরা খেলে ইয়েসো এর জীবন বরবাদ
তারপর...
কিম জোয়ানোং...
হেনাকে মেরে ফেল?
ডোগোক স্টেশন
ইয়েসো
তাই কি...
হেনার চাবি?
হাইনা কি এখানে এসেছিল?
আমি জানি না। আমি কিভাবে জানতে পারি?
ঐ চেইন...
হেনা এর ব্যাগ এ ছিল।
না এটা আমার, আমাদের একই ছিল
ইয়েসো
ইয়েসো, আমাদের কথা বলতে হবে
ইয়েসো
আমাদের কথা বলা দরকার।
মিস কিম, আমার একটা মুহূর্ত দরকার
তুমি জানো, উজু কি হত্যাকারী নয়, তাই না?
হেনাকে মেরে ফেলার কোনো কারণ ছিল না!
ইয়েসো এবং তার মায়ের একটি কারণ ছিল।
কিন্তু সেওজিন পুলিশকে বোকা বানানোরও যোগ্য নন।
তিনি থাকতে পারে না।
শুধু তুমি এটা ঘটাতে পারো
শুধু তুমি পরিকল্পনা করতে পারো
একটি উপন্যাসী হচ্ছে, আপনি নিশ্চিত একটি বন্য কল্পনা আছে।
আপনি বলেছিলেন আপনার কাছে একটি শিশু ছিল, যা আপনাকে একটি আশীর্বাদ ছিল।
আপনি বলেছিলেন যে তিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার মত ছিল।
আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি তার সাথে কী করতে পারছেন না।
তাই আপনি তার পরিবর্তে মারা যান বলে বেছে নেওয়া হয়েছে।
কিন্তু হেনা হত্যা?
আর আমার নির্দোষ পুত্রকে ফাসিয়ে?
তুমি কিভাবে এই বিবৃতি দিলে?
আপনি...
হেনাকে দেখা হলো, তাই না?
সে এই অফিসে এসেছিল, তাই না?
আজেবাজে কথা।
কেন যে মেয়ে এমনকি এখানে আসতে হবে?
ফাইন। আমি একসাথে দুই এবং দুই করা উচিত?
তোমাকে আর সেওজিন কে
হেনাকে হত্যা করার একটা কারণ ছিল।
এজন্যই আপনি দুজনে একসাথে ছিলেন।
সেওজিন চেয়েছিল তার জামাই এর অবৈধ সন্তান চলে যাক
এবং আপনি ছিল...
গোপন রাখা ছিল যে একটি গোপন রাখা।
আর এ কারণে তুমি মিথ্যা বলছো...
আমাকে ইয়াংজে সম্পর্কে লেখার জন্য থামাতে।
আমি কি ভূল?
তুমি মনে করেছিলে হেনা তোমার গোপন কথা ফাস করে দিবে
কেন তুমি তাকে মেরেছো?
প্রমান আছে যে তোমার সন্তান এটি করেছে।
কে তোমাকে বিশ্বাস করবে?
আপনি জংমিন এবং ইয়াঞ্জেজকে ধ্বংস করেছেন...
এবং হেনাকে হত্যা করল।
আর এখন তুমি আমার ছেলে?
তুমি দেখ।
আমি মিথ্যা অভিযোগ থেকে আমার ছেলেকে মুক্ত করে ফেলবো।
আমি প্রকৃত হত্যাকারীকে ধরবো।
তুমি বলেছ যে আমি ভুল বলেছি।
আপনিও অনন্ত নরকে বাস করবেন যা আপনি কখনোই খুঁজে পাবেন না।
"জনাব জো: এটার যত্ন নেওয়া হয়েছে।"
আমি মনে করি আমি একটি ফাঁদে আছি।
যদি চাও আমি কোন ক্ষতি ছাড়াই বের হই
তোমার আমাকে সবকিছু সত্যভাবে বলতে হবে
আপনি ঠিক কি পেয়েছেন?
ওই রাতে গেস্ট হাউসে যখন হেনা পড়ে গেল...
আপনি সত্যিই একটি অনলাইন কোর্স শুনছিলেন?
হ্যাঁ আমি ছিলাম।
আমি কতবার তোমাকে বললাম?
আমাকে একা থাকতে দাও।
তুমি আমার মেয়ে
কোচ কিম চিরদিন আপনার জন্য রক্ষা করবেন বলে মনে করেন?
- ইয়েসো... -আমি কাঁদছিলাম।
আমি কাঁদতেছিলাম।
আপনি কি জানেন না এটা আমার জন্য কত কঠিন?
মাফিয়া গেমের আগে...
আমি দেখেছিলাম হেনা ওজো এর সাথে তর্ক করছে।
এটি বন্ধ করুন।
আপনি কিভাবে এত সহজে বলতে পারেন?
আমি কিভাবে অনুভব করছি তা আপনি জানেন না?
সে সম্পর্কে তারও যত্ন নিইনি। কেন তিনি তাকে পছন্দ করেন?
হাইনা সবসময় হাসছিল যতক্ষন আমরা খেলছিলাম
যতক্ষন ওজো ছিল রহস্যময়
এবং এটা তার জন্মদিন ছিল।
আমি মাস্টার বাথরুমে কাঁদছিলাম কারণ এটি আমাকে অনেক বিরক্ত করেছিল।
এটা কি সত্যি?
তোমার সমস্যা কি?
আপনি কোচ কিম যেতে ছাড়া আমার কোন পছন্দ বাকি ছিল না।
ঠিক আছে ঠিক আছে। আমি দুঃখিত।
তুমি কিভাবে ভাবতে পার যে আমি এটা করেছি
আমি কিভাবে সন্দেহ করতে পারি? তুমি আমার মেয়ে
কারণ কোচ কিম...
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
অপেক্ষা করো, মা।
এই হেনা এর ছিল।
আমি মনে করি তিনি কোচ কিমের অফিসে গিয়েছিলেন।
সে রাগান্বিত ছিল কারন আমরা তাকে স্টাডি টিল বলেছিলাম
সত্যি?
কিন্তু কোচ কিম বলেন, তিনি হেনাকে কখনো দেখা করেননি।
আপনি কি মনে করেন এটা সত্য?
কিম জোয়োং হেনা কে মেরেছে নিশ্চিত
এবং তারপর...
সে আমার মেয়েকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য সন্দেহজনক দেখাচ্ছে।
আমাদের একটি স্ক্যাপগট দরকার।
ওজো আঘাত পাবে
সে হেনা কে মেরেছে
ও বলল ওজু আহত হবে।
ওজো
সইম
কিন্তু যদি তারা পরীক্ষার ফুটো সম্পর্কে জানতে পারে...
ইয়েসো এর স্কোর বাতিল হবে
তিনি ড্রপ আউট বা বহিষ্কৃত হবে।
এসএনইউ মেড স্কুল সম্পর্কে ...?
এটা দুই দিন হয়েছে, কিন্তু তিনি কল করেনি।
আমি তাকে একটা টেক্সট পাঠিয়ে বললাম, দুঃখিত, কিন্তু তিনি সাড়া দেননি।
আমাদের কি করা উচিত, মা?
এটা শুরু থেকে তার দোষ ছিল।
কেন তার সব দোষ ছিল যখন আমরা খারাপ বোধ করা উচিত?
কি শান্তি। আপনি খারাপ বোধ করছেন?
আপনি কি বাবা সম্পর্কে চিন্তিত?
অবশ্যই তিনি চিন্তিত।
এটা আমার দোষ ছিল।
যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে ছেলেদের বের করে দিলাম।
এটা অবশ্যই তার জন্য একটি শক ছিল।
এটা মাত্র দুই দিন হয়েছে।
আমাকে বলো না তুমি মাত্র দুদিন পর অনুশোচনা করছ এবং দুই মাস নয়।
তুমি এই মনোভাব এ বাবাকে হারাতে পারবে না
আমি তোমাকে যেতে বলেছিলাম না।
কোথায় একটি ভাল জায়গা হবে?
এখানে। এখানে এটা আনুন।
হ্যাঁ, স্যার।
ঠিক আছে।
ইহা খোল।
এটা কেমন? এটা কি অসাধারণ না?
গুড বাই।
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ।
এখন থেকে...
আমি চাই যখনই আপনি এই পিরামিডের উপরে নজর রাখতে পারবেন।
ইমেজ আপনার মাথা আটকে না হওয়া পর্যন্ত।
বুঝেছ?
কেন আপনি এত শান্ত?
আমি মাত্র রাগ কমাচ্ছিলাম
আমি এই কাস্টম তৈরি পিরামিড বাড়িতে সব পথ আনা হয়েছে...
আপনার সাফল্যের জন্য প্রার্থনা করতে।
চা কিজুন!
একটু পিরামিড ছিনতাই উপর চমৎকার কাজ।
আপনি তরুণ এবং অনলস যখন জিনিষ ধ্বংস করতে ঠিক আছে।
এই পুরানো নাগের বাবা বাছাই করা ঠিক আছে এবং...
আমাকে যেতে দাও!
এটা কি তুমি ছেলেদের শিখাচ্ছ?
এটা ভুল! এটা অনৈতিক!
বোধগম্য।
এটা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ানো ঠিক আছে।
অধ্যয়নরত?
অবশ্যই আপনি এটা করতে চান না।
কিন্তু এখনো...
এটা তাদের বাচ্চাদের ধাক্কা দেওয়ার পিতামাতার দায়িত্ব।
যদি শিশুরা তাদের বই ছিঁড়ে দেয় তবে তাদের বাবা-মা তাদের নতুন বই পেতে হবে।
এবং যদি তারা তাদের পেন্সিল ভঙ্গ করে...
তাদের বাবা-মা তাদের হাতে নতুন পেন্সিল রাখতে হবে।
বাবা, আমরা পড়াশোনা করি না।
আমরা যথেষ্ট বেশী করছি।
অবশ্যই তুমি। কিন্তু আমি তোমাকে বলছি...
একটু বেশী চেষ্টা করতে
শীর্ষ ছাত্র হিসাবে, আপনি হতে হবে...
ঠিক আছে।
তোমাকে শীর্ষে পৌছাতে পারতে হবে
ঠিক আছে?
হ্যাঁ ,স্যার।
ঠিক আছে?
ঠিক আছে, বুঝেছি।
ভালো।
আপনি ভাবলেন ঠান্ডা বাতাস বাবা-মায়ে কিছু বুঝবে?
আমি বলছি এতে কোন কাজ হবে না
এটা ভাঙ্গা যাবেনা
সোহান, আবার পাঠানোর চেষ্টা করুন।
সব ঠিক আছে কিনা চেক করতে শুধু আরও একটি পাঠান।
মা।
আমি ইতিমধ্যে চারটি পাঠিয়েছি কিন্তু সে এন্সার করছে না
সে সবগুলোই উপেক্ষা করছে।
কিছু একটা হয়েছে।
আমার কি করা উচিৎ?
আহারে।
হাঁ জান।
ইয়েসো এর বাবা?
আমি বলেছিলাম ঠোটগুলো বন্ধ রাখতে
কোঅর্ডিনেশন ডিরেক্টর, মেরুদণ্ড ও যৌথ, অস্থির চিকিত্সকের প্রধান...
সবকিছুই তার সাথে যাচ্ছিল আর সে ছুটি নিলো
এমনকি তার ফোন ও বন্ধ
মন্ত্রী আজ হাসপাতালে আসছেন।
আর সে ছুটি নিয়ে ফোন অফ রাখলেন
এটি একটি বড় চুক্তি।
ওহ, আমরা কি করতে যাচ্ছি?
গত রাতে বিড়াল অবশ্যই ব্যাগ থেকে বের হতে হবে
ইয়েবিন অবশ্যই তাকে বলেছিলেন।
আরে, জিনি?
সবাই এর কথা বলছে...
কিভাবে সে হেনা কে বের করে দিয়ে এখানের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট হলো
সে অবশ্যই নিজেকে নির্যাতন করছে
তিনি খুঁজে পেয়েছিলেন যে সে তার মেয়ে ছিল।
আমি তার স্থানে থাকলে পাগল হয়ে যেতাম
অবশ্যই তিনি কাজ করতে চান না!
তাই যদি তিনি পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে আমাদের কী হবে?
আপনি কি মনে করেন?!
আমি জানি না আমরা কি করতে পারি।
ডুববে না ভাসবে, এটা নির্ধারন করতে হবে অবশ্যই
এটা তোমার বড় মুখ এর কারন এ
আমি কেটে দিচ্ছি
আমার কি করা উচিৎ?
যদি সেতু পুড়ে যায়?
বুম!
এখন আমার জন্য প্যানিক করার সময় নেই।
ইয়ংলিম ইন্ডাস্ট্রি কোং, লিমিটেড
স্বাগত।
তুমি এখান থেকে শোরুম এর সবকিছু দেখতে পাবে।
তোমার যদি কিছু লাগে তবে আমাকে জানিও।
ধন্যবাদ।
তোমার কিছু ভাল লাগলে আমাকে বলো
সত্যি?
তুমি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছ?
যেহেতু তোমার বাবা আরেকটি পিরামিড এনেছে
তাই আমার মনে হয় এটাই একমাত্র উপায়
ছেলেরা উচ্চ বিদ্যালয় সিনিয়র।
এই কারনে কেন বাবা এটা বুঝতে পারলে
আর যদি কাজ না করে, তাহলে কি?
তুমি কি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে যাচ্ছ?
আমার মনে হয় আমার এই ব্যপারে নিজেকে প্রস্তুত করা উচিত
আমি টেবিল এ আমার সব কার্ড রাখছি
আমি সত্যিই আশা করি এটা কাজ করবে
কিন্তু মা, তুমি কি সত্যিই পুরো ঘর পুনঃনির্মান করতে যাচ্ছ?
আমরা কি প্রথমে সিঙ্কের দিকে তাকিয়ে থাকবো?
আমি সব কালো দেখে অসুস্থ
এটা খুব উজ্জ্বল আর সুন্দর
স্বাগত।
হ্যালো।
সেওজিন কোথায়?
সেওজিন?
ওহ, সেওজিন
আমি শুনেছি অধ্যাপক কং আজকে একটা ছুটি নিলেন...
এবং তার ফোন বন্ধ।
আমার স্বামী তাকে নিয়ে চিন্তিত
তুমি জানো না?
আমাদের কি করা উচিৎ?
অধ্যাপক কং অবশ্যই ট্রামটাইজড হবে, ঠিক?
সেই হবে।
এখন সে জানে যে হেনা তার মেয়ে ছিল, সে অবশ্যই...
তোমার মজা লাগছে?
সেওজিন, মজা মানে?
তূমি কিভাবে এটা বললে?
আমি সব রাতে চিন্তিত থাকি কারণ ইয়েবিন খুঁজে পেয়েছেন।
যে তুমি এটা করেছ
কিন্তু তুমি শুধু আমার কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দিচ্ছ
যদি আপনি ভুল বোঝাবুঝি করতে না চান তবে তা আবার আনবেন না।
কি ...?
আর না।
"স্বামী"
"মৃত কিম হেনা"
এটা তোমার বাবা
তোমার বাবা এখানে আছেন।
এটা তোমার বাবা...
এখন আপনি কোথায়?
আমি হোটেল মিলো তে আছি একটি ম্যাসাজ নিতে
কেন? কোন সমস্যা?
আমি হোটেলের প্রথম তলায় ক্যাফেতে আপনার সাথে দেখা করবো।
আমি এক ঘন্টার মধ্যে থাকব।
জুনস্যাং
-হ্যাঁ মা। -জুনসাং বিরক্ত বোধ করলো।
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে শীঘ্রই বলতে পারি না।
হেনা মনে আছে, আমরা যে মেয়েটি নিয়েছিলাম...
ইয়েবিনের শিক্ষক হিসাবে?
গার্ল হাউসে মারা গেল মেয়েটি?
সে...
জোন্সসং এর মেয়ে।
কি?
তুমি কি বলছ
জোন্সসং এর মেয়ে?
আপনি কেবল তাকেই টেনে আনতে সাহায্য করতে পারেন।
তিনি যদি এভাবে বিরক্ত হবেন তবে আমি তা গ্রহণ করতে পারব না।
একটি উচ্চ বিদ্যালয় সিনিয়র মেয়ে থাকার ইতিমধ্যে খুব বেশী...
আমি শুনতে চাইনা তুমি কেমন বোধ করছ
শুধু কি ঘটেছে বলুন।
হেনার মা...
কিম ইন্হেই, জোন্সসং এর প্রথম প্রেম।
কি?
আর তোমার কোন ধারনা ছিল না যখন তুমি ওকে নিয়ে এসেছিলে??
সে জেনেই আমাদের বাসায় এসেছিল যে সে ওর বাবা
আমার কোন ধারণা ছিল না।
তুমি সিরিয়াস?
তুমি কিভাবে এটা ঘটতে দিলে?
হেনা আমার সন্তান?
এটা তোমার ছেলের কাজ ছিলো।
আমি জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে আমার ভাল করছেন।
তুমি কি বুঝতে পারছ না যে আমার...
এটা গোপন রাখতে হবে যেন ইয়েসো বিভ্রান্ত না হয়?
-অনেক দিন আগের কথা। - হ্যাঁ, এটা।
-আমি এখানে আমার ছেলেকে দেখতে এসেছি। -ওহ সত্যিই?
- সে এখানে তার ছেলেকে দেখতে এসেছে। -হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। -পরে দেখা হবে।
তুমি নাস্তা করোনি, তাইনা? এই পেয়াজ এর স্যুপ খুব ভালো এখানে
আপনি কিছু চান?
তুমি শুনেছো হেনা আমার মেয়ে, তাই না?
এক পেঁয়াজ স্যুপ, দয়া করে।
তাকে হাসপাতালে আনা হয়।
আর আমি জানতাম যে সে মারা যেতে পারে যদি আমরা ওকে স্থানান্তর করতাম
কিন্তু আমার লোভের কারণে, আমি...
এটা কিভাবে তোমার দোষ হয়?
যদিও সে তোমার মেয়ে...
তুমি ৯ বছরের এক বাচ্চাকে বাচাতে পছন্দ করেছিলে যে আরো অন্তিম অবস্থায় ছিল
আমি যা বলছি তা হল আপনি কিছু ভুল করেননি।
আপনি সবসময় এই মত।
ওকে চমৎকার।
তাহলে কেন আপনি আমার জন্য সমাধান খুঁজে পাচ্ছেন না?
আমার এখন কি করা উচিত?
আমি সর্বোচ্চ স্কোর পেয়ে পাশ করেছি
কারণ তুমি আমাকে আমার গুঁতা পড়ার জন্য ধাক্কা দিলে।
তুমি আমাকে মেডিকেলে যেতে বাধ্য করেছিলে, যাতে আমি ডাক্তার হতে পারি!
তুমি আমাকে বলেছিলে আমাকে হাসপাতালে সভাপতি হতে হবে।
তাই যখন আমি একটি প্রচার পেতে চেষ্টা করেছি...
আমি হেনাকে মেরে ফেলেছি যে সে আমার মেয়ে ছিলো না।
এখন আমার কি করা উচিত?
এমনকি আমি জানতাম না যে আমি নিজের সন্তানকে হত্যা করেছি।
আমি কীভাবে নিজেকে একজন ডাক্তার ডাকতে পারি?
কীভাবে?!
যদি নিজেকে ডাক্তার না বলা যায় তবে কে পারবে?
আপনি হাসপাতালে শীর্ষস্থানীয় ডাক্তারের কাজ করছেন...
স্পাইন এবং যৌথ কেন্দ্রের পরিচালক এবং সমন্বয় অফিস।
আপনি সভাপতি হতে এক ধাপ দূরে। আপনার আর কী দরকার?
মা!
আমি আপনাকে বলেছি এটা আপনার দোষ নয়।
চলে আসো। চল বাইরে যাই।
এটা কি ধরনের মনোভাব যখন অন্য কাস্টমার এখানে থাকে?
আপনি এই পরিস্থিতিতে এমনকি আপনার মর্যাদা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
তুমিই আমাকে এই রকম বানিয়েছো!
আমি আমার নিজের সন্তানকে মরতে দিয়েছিলাম কারণ আমি লোভ দ্বারা অন্ধ ছিলাম।
হাসপাতালের সভাপতি হওয়ার ব্যাপারে এতটা গুরুত্বপূর্ণ কি?
আমি শিঘ্রই ৫০ হচ্ছি
আর আমিও জানিনা আমার জীবনে কি করতে হবে!
তুমি আমাকে এভাবে বানিয়েছ
পুত্র।
তুমি ঠিকমত খাওয়া দাওয়া করছ?
তুমি কি ঠিক আছো?
তোমার জোড় করে খেতে হবে
আর ঘুমাতে
এটা আপনার দোষ ছিল না।
হেনার কি হয়েছে...
তা তোমার কারনে না
তাই মাথা উচু রাখ
তোমাকে শক্তিশালী থাকতে হবে।
আপনি কি মনে করতে পারেন...
আমার সাথে বেইকডুয়েগেন মাউন্টেন রেঞ্জ আরোহণ?
ঠিক আগেই আমরা জুরিংসনের শীর্ষে পৌঁছে গেছি...
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি আর যেতে পারব না।
আর এটা তুমি বলেছিলে
"চল এই কষ্টের মধ্য দিয়ে যাই।"
"কখনও ছেড়ে দিতে না।"
আপনি কি মনে করেন?
ওজো
এটি আপনার জীবনের সবচেয়ে বড় কষ্ট।
তুমি...
এটা পার করবে
তোমার বাবা আর মায়ের সাথে একসাথে
আমাদের একত্রে যেতে হবে এর মধ্য দিয়ে
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, ছেলে।
আমরা একসাথে এটি মাধ্যমে যেতে হবে।
এটা আমার দোষ।
ওজো আমার কারনে ঝামেলায় আছে
আমার জন্য।
না।
এটা কিভাবে তোমার দোষ হতে পারে?
আমি যদি আমার উপন্যাস লিখতে জোর না করতাম...
তাহলে ওই মহিলা ওজো কে ফাসাতো না
আমি এমনকি আমার নিজের সন্তানের রক্ষা করতে পারি না। আমি কি ধরনের অভিভাবক?
আমি যে কাজ করা উচিত ছিল না।
আমরা কি ঘটেছিল জন্য নিজেদের দোষারোপ করা উচিত নয়।
আমাদের উচিত...
ওই মহিলার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা
আমি গেস্ট হাউস নিরাপত্তা নিয়ে আরও একবার কথা বলব।
তার নাম ইনগুই, ঠিক আছে?
হ্যাঁ। তাড়াতাড়ি, মধু।
"মা"
হ্যাঁ মা।
আমি এমনকি আপনার সাথে কথা বলতে চাই না, তাই আমি এটি সংক্ষিপ্ত করতে হবে।
তুমি জুন্স্যাং কে থামাতে চাইলে অবশ্যই ইয়সা কে স্কুলে ভর্তি করতে হবে
এটা হেনা কে ভুলার সবচেয়ে ভালো উপায় হবে
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
হ্যাঁ ম্যাম।
যদি আপনি আমাকে তিন দিনের মধ্যে উত্তর দেন না...
আমি যিসোকে যেসব ওয়ার্কবুক দিয়েছিলাম তা হাতে রাখব...
প্রমাণ হিসাবে চূড়ান্ত পরীক্ষা কাগজপত্র বরাবর।
আপনি পরীক্ষার কাগজপত্র চুরি করেছেন, তাই না?
তুমি উত্তর জানো
তুমি কি আমার মেয়েকে এইভাবে সেরা ছাত্র বানিয়েছ?
আপনি কি মনে করেন আমি কোটি কোটি টাকা দান করেছি যাতে আপনি অপরাধ করতে পারেন?
তুমি জানো যে ইয়েসো এর ভঙ্গুর মন মানসিকতা
হেনা হলেন প্রফেসর কংয়ের কন্যা!
...সে সম্পূর্ণ ভেঙ্গে গেল।
এটা তোমার ধারনা ছিলো!
তুমি হেনা কে কাছে রাখতে বলেছিলে ইয়েসো এর ভঙ্গুর মন এর জন্য।
আর এখন তুমি বলছ যে ইয়েসো ভেঙ্গে গেছে?
তুমি হেনা কে বাধ্য করেছো।
আমার পরিকল্পনা ছিলো তাকে ইতিবাচক প্রভাব হিসাবে ব্যবহার করা...
...তোমার জন্য।
আমার শেষ উপায় ব্যবহার করতে হয়েছিল।
ইয়েসো এর প্রথম হতে হবে যেভাবেই হোক না কেন
এসএনইউ মেড স্কুল গ্রহণযোগ্যতা অনুপাত ১০০ শতাংশ।
তুমি এটা এভাবে করেছ?
আমার এমন বাচ্চাদের সাথে এমন ঝুঁকি নিতে হবে না যারা এটি তৈরি করতে পারে।
যদি তারা এটা করতে না পারে, এটা আমার করতে হবে
আমার আর কোন উপায় ছিলোনা।
তো এভাবেই তুমি ইয়াঞ্জজে পেয়েছো?
সে একবছর মানুসিক থেরাপির মধ্যে দিয়ে গিয়েছিলো।
মিসেস হান।
ইয়েসো যখন খারাপ অবস্থায় ছিলো তার ফাইনাল এক্সাম এর ফলাফল ছিলো
১০০ জনের মধ্যে ৪৪ তম
তুমি কি...
এই ফলাফল গ্রহন করতে?
তাই?
অপরাধ ঢাকার জন্য হেনা কে মেরে ফেললে?
এবং আমার নিজের মেয়েটি এটা ভাবতে চাইলেন?
আর ওজো কে ফাসালে?
সৎ হও
আমি আপনার জীবনের সবচেয়ে বড় সমস্যার যত্ন নিলাম।
চুপ কর!
আপনি এখন গুরুতর?
তুমি আমাকে দেখতে এসেছ কেন?
আপনি চুরি পরীক্ষার কাগজপত্র সম্পর্কে সত্য রিপোর্ট করতে চান...
...এবং তার স্কোর বাতিল দেখার জন্য?
নাকি হেনার আসল হত্যাকারী হিসেবে আমাকে রিপোর্ট করতে চান?
তুমি কেন এখন রিপোর্ট করছ না যদি তোমার ওজো এর জন্য খারাপ লাগে?
যদি তুমি করো...
পরীক্ষার কাগজপত্র ফাঁস সম্পর্কে সবাই খুঁজে পাবেন।
আর ইয়েসো এর স্কোর বাতিল হবে।
অবশ্যই সব বাবা-মা বিদ্রোহ করবে, এবং যদি তা ঘটে থাকে...
ইয়েসো কে স্কুল ছাড়তে হব...
বা বহিষ্কৃত করা হবে।
এসএনইউ মেড স্কুল?
প্রাথমিক ভর্তি প্রশ্নের বাইরে হবে।
এবং নিয়মিত ভর্তি পাশাপাশি কঠিন হতে হবে।
তুমি এটা জানো।
তাই আমি কি সত্যিকারের খুনী হিসাবে আমার মুখ বন্ধ রাখতে পারি?
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে এটা করতে দিব?
কোয়াক মিহাং।
তুমি পারবে না...
আপনার সন্তানের এসএনইউ মেড স্কুল ভর্তি করা ছেড়ে দিন।
আমি তাকে তোমার জন্য এটা করাবো।
আপনি শুধু...
শান্ত থাকো...
এবং এখনও থাকুন।
মৃত এর মত?
ফাইন।
ইয়েসো কে আনো
তোমার অঙ্গীকার এর মত
আর তুমি আমার মেয়ের দিকে আঙুল তুলবেনা
যদি সে যুবজয়ের মত শেষ হয়...
আমি আপনাকে হত্যা করবো।
ফাইন।
অবশ্যই।
তুমি একদম সঠিক।
আপনাকে যা করতে হবে...
আমাকে বিশ্বাস করে।
আপনি আপনার সন্তানের এসএনইউ মেড স্কুলে ভর্তি হতে দিতে পারেন না।
আমি এটা করবো তোমার জন্য।
আপনি শুধু...
চুপ থাকুন এবং এখনও থাকুন।
মরার মত
আমি দুঃখিত।
আমি খুব তাড়াহুড়ো করছিলাম।
আমি অপরাধ সম্পর্কে অভিযুক্ত কারণ আমি এত বিভ্রান্ত ছিলাম।
আমার মনে হয় তুমি হেনাকে মেরে ফেলেছো।
কিম জুইয়ং।
এটা তার, ঠিক আছে?
তুমি অবশ্য চিন্তা কর সে এটা করেছে
তাহলে কেন তুমি চুপ করে থাকতে চাও?
ইয়েসিও এর ভর্তি হওয়ার কারণে?
যে হতে পারে না। আমি এটা যে মনে হয় না।
বেসরকারি শিক্ষা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা কোন ব্যাপার না...
কোন অভিভাবক কখনও তাদের খুনীকে সন্তানের দায়িত্ব দেবে না।
আমার মনে হয় তোমার অন্য কারন আছে।
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে হেনা কিম জোয়াউংয়ের সাথে দেখা করেছেন, ঠিক আছে?
ইয়েসো সম্ভবত জানে
আমি তোতাপাখি কী চেইন দেখেছি।
আমি জানি যে কিম
এর কারন আছে হেনা কে মারার
আমি দুঃখিত কিন্তু...
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছিলাম।
আমি কিছু জানি না।
আপনি না?
তুমি একজন মা
তুমি কি মনে করো আমি তার মা নই, কারণ আমি তাকে জন্ম দিইনি?
কেউ কি বলবে, উজু আমার ছেলে।
আমার ওকে বাড়ীতে আনতে হবে
তিনি বড় ছেলে হতে পারে, কিন্তু যখন কেউ এর বাড়িতে...
সে সবসময় সব লাইট জ্বালিয়ে রাখে
তার বাবা বা তার বন্ধুদের ছাড়া...
সে খুনের অভিযোগে ওই জায়গায় লক হয়ে গেছে।
অনুগ্রহ।
দয়া করে ওজো কে বাঁচান।
আমার সাহায্য করার কিছুই নেই।
আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি কি ছেড়ে দিতে পারেন?
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ। প্লিজ।
আমার ওজো, আমার ছেলেকে বাঁচান।
ঠিক আছে।
আমি সবকিছু জন্য দুঃখিত।
আমি তরুণজী সম্পর্কে লিখার জন্য দুঃখিত, ভেবেছিলাম যে আমি এটি সব জানি।
আমি দুঃখিত এটা প্রকাশ করার জন্য যে তুমি কোয়াক
সবটাই আমার দোষ। আমি সবকিছু জন্য দুঃখিত।
আমি ওজো এর সৎ মা হওয়ার জন্য দুঃখিত।
আমি দুঃখিত যে আমি তাকে জন্ম দিলাম না।
আমি সেখানে একটি খারাপ মায়ের কারণ তিনি সেখানে শেষ পর্যন্ত।
আর আমি তাকে চিনতে বললাম না এবং সে আমাকে বিশ্বাস করতে পারে।
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি ওকে বাইরে নিয়ে যাব।
কিন্তু আমি কিছুই করতে পারি না।
আমি প্রসিকিউটর গিয়েছিলাম...
এবং আরও একবার তদন্ত করার জন্য তাকে অনুরোধ জানাল।
কিন্তু পরিষ্কার প্রমাণের কারণে কিছুই করা যাবে না।
আমি তোমাকে চাচ্ছি। অনুগ্রহ।
দয়া করে ওকে সাহায্য করুন
আমার ছেলে দয়া করে সংরক্ষণ করুন।
দয়া করে, দয়া করে।
দয়া করে তাকে বাঁচান।
তুমি কেন আমার কাছে রিপোর্ট করছ না যে তুমি ওজো এর জন্য খারাপ বোধ করছ?
আপনি যদি...
পরীক্ষার কাগজপত্র ফাঁস সম্পর্কে সবাই খুঁজে পাবেন।
ইয়েসো এর স্কোর বাতিল হবে
আমি দুঃখিত।
অনুগ্রহ।
কোন...
না না...
কিভাবে কিভাবে?
এখন কি?
আমি কিছু করতে পারছি না।
তুমি কি ক্ষুধার্ত নও? এই কিছু আছে।
আমি আপনাকে আমন্ত্রিত করেছি কারণ আমার সাথে আপনার সাথে আলোচনা করার কিছু আছে।
কিছু আলোচনা করতে?
আমাদের ওজোর সাথে দেখা করতে হবে
হ্যাঁ আপনি ঠিক। আমরা তাকে দেখতে যেতে হবে।
ওজো ভাল বোধ করবে যদি আমরা দেখতে যাই এবং বলি
...সবাই এখানে জানে যে সে নিষ্পাপ।
সে ১০ মিনিট এর জন্য দেখা করার সুযোগ পায় একজন পরিদর্শক এর সাথে
আমি অনুভব করলাম যেন আমরা তার বাবা-মাকে দেখতে সময় নিচ্ছি...
তাই আমি এটা সোওম এর কাছে নিচ্ছি
এবং তিনি সমর্থন এবং উত্সাহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানান।
কখন যেতে হবে?
সেওজিন, তুমি কখন যেতে পারবে?
কি?
আচ্ছা, আপনি দুই সময় একটি সময়সূচী না কেন?
আমি আপনার সময়সূচি আপনার মাপসই ব্যবস্থা করব।
হানি?
ওহ আমার! পারফেক্ট সময়।
আমি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
-হানি। -হ্যাঁ?
তুমি এত দ্রুত কেন এসেছো?
আমি অসুস্থবোধ করছি। আমার পুরো শরীর ব্যাথা।
অধ্যাপক চা।
আপনি ভাল অনুভব করছেন না?
হ্যাঁ, উম...
আপনি চুপ থাকুন কে আপনাকে দৈত্য বলেছে?
"আপনার ঠোঁট ছিঁড়ে ফেলবে"? এ ধরনের নোংরা ভাষা!
আপনি খারাপ মহিলা।
আপনি এখানে আছেন।
আমার মনে রাখবেন না এবং আপনার আনন্দদায়ক কথোপকথন চালিয়ে যান।
আমি ভাল অনুভব করছি না তাই আমাকে ক্ষমা করুন।
ভীত, যে খুব খারাপ।
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
আমাকে? নিশ্চিত, জিজ্ঞাসা করুন।
মানে... এখানে এই পিরামিড।
কেন এটা লিভিং রুমে?
আমি শুনেছি তুমি সেখানে রাখো।
কিন্তু এটা সাজ সজ্জা নষ্ট করছে
এবং এটা হিংস্র।
কিন্তু, যেহেতু আপনি সেখানে এটি রেখেছেন...
আমি অনুমান করি এটি একটি গভীর, গভীর অর্থ।
আপনিও কি আগ্রহী নন, সেওজিন?
যেহেতু আপনি খুব আগ্রহী, আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব।
"কোন মানব সমাজে ..."
"কাঠামো সর্বদা একটি পিরামিড আকৃতির হয়।"
একটি খুব জ্ঞানী মানুষ যে বলেন।
ছেলে, তুমি এই পিরামিডে থাকতে চাও কোথায়?
নীচে বা শীর্ষ?
শীর্ষ।
এটা আমার ছেলে।
তুমি ভীষন চৌকষ।
তোমার শীর্ষে থাকতে হবে।
ঠিক আছে।
তাহলে... সেখানে যাওয়ার জন্য আপনাকে কি করতে হবে?
আমার বাবাকে ধনী আর ক্ষমতাবান হতে হবে।
আরে, আপনার বাবা যথেষ্ট ইতিমধ্যে ধনী।
যেহেতু যে অংশ যত্ন নেওয়া হয়...
পরবর্তী জিনিসটা কি তোমার উচিত?
কঠিন কাজ এবং একটি ভাল জীবন যাপন করো।
ঠিক আছে, ভালো জীবন এর জন্য
ছাত্র হিসাবে, আপনি কি কঠিন কাজ করা উচিত?
ভাল খাও, -ঠিক আছে।
- ঘুমাও, -ঠিক আছে।
-ঠিক মতো বাথরুমে যাও। -ওটা...
বাথরুম? হানি লাঠি কোথায়?
কিন্তু, বাবা।
আমি শুনেছি যে মমিটি পিরামিডের উপরে রাখা হয় না।
এটা এখানে কেন্দ্রস্থল, কাছাকাছি স্থাপন করা হয়।
সত্যি? এখানে?
আমি সবসময় এটি শীর্ষ ছিল।
না, আমি তোমাকে বলছি।
এটা আসলে এখানে। তাই এই সেরা স্পট হতে হবে।
মধ্যম সেরা। এটা কেন সেখানে রাখা হয়।
কি?
মধ্যম সেরা।
অপেক্ষা করো... প্রফেসর চা কি বলেছিল না।
আচ্ছা... মধ্যম সবচেয়ে আরামদায়ক স্পট।
- গশ, সেই বাচ্চা... - মধু, মাঝখানে?
কোথায় আপনার মধ্যবর্তী স্পট?
-এখানেই। -এখানে?
আমি আপনার সপ্তম মেরুদন্ডী কাটা উচিত!
কি?
এটা কি?
- আপনি কি ধরনের স্বপ্ন ছিল? - রেকর্ডিং বন্ধ করুন!
-তুমি এতো নাক ডাকছিলে। - এটা থামাও!
মিথ্যা বলছো!
আরে। আপনি মিসেস লি এর ফোন নম্বর জানেন, তাই না?
কিসের জন্য? আমাকে তার নম্বর দিন।
কেন? এটা শুধু আমাকে দাও
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে?
আমি হঠাৎ করেই ওকে ছেড়ে দিলাম একটু সন্দেহ করে।
এবং তদন্ত অনুযায়ী...
ড্যাশক্যামের সাথে সেই গাড়িটির মালিক পার্ক ইনগুই।
এটা এমনকি তার স্বাভাবিক পার্কিং স্পট ছিল না।
আমিও সেদিন সন্দেহ করেছিলাম যে সে সেখানে পার্ক করেছিল।
আপনি কি বলছেন যে ইঙ্গুইও জড়িত হতে পারে?
এখন জন্য, আমাদের অগ্রাধিকার হওয়া উচিত...
হেনার হত্যার জন্য কিম জোয়ুংগের উদ্দেশ্য খুঁজে বের করা।
কিভাবে আমরা যে চিন্তা করতে যাচ্ছি?
প্রমান আছে যে সে আলাদাভাবে হেনার সাথে দেখা করতে গেছে
কিম এর কোন উদ্দেশ্য আছে এর প্রমান ও আছে
আমাদের এদিকেও তাকানো উচিত
তোতাপাখি কী চেইন।
ইয়েসো এর কাছে হেনার চেইন
সত্যি?
কিন্তু সেজিন কি আমাদের ইসিওকে দেখাতে দেবে?
আমি নিশ্চিত নই।
মিসেস লি? এটা ইয়েসো
আমি ওজো এর সাথে দেখা করতে চাই
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
হানি।
ইয়েসো...
ওজোর সাথে দেখা করতে চায়।
সত্যি?
আরে, ইয়েসো।
ওহ আম্মা। ওহে বাবা।
ধন্যবাদ আসার জন্য।
তোমার কি এর জন্য সময় আছে?
আমার কোন পছন্দ নাই
কিন্তু তোমার পড়াশোনা করতে হবে
আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না এবং অধ্যয়নরত থাকুন।
তাই আপনি চান বিশ্ববিদ্যালয় যেতে পারেন।
মা।
আমার ইয়েসো কে বলার মত কিছু আছে।
ওহ ঠিক আছে।
আমরা বাইরে থাকবো।
সত্যি বলতে...
আমার অনেক কিছুর জন্যই ক্ষমা চাওয়া উচিত
আমি জানতাম আমার জন্য তোমার অনুভুতি আছে
কিন্তু আমি চোখ বন্ধ করে রেখেছিলাম কারন আমি জানতাম না কিভাবে কি করতে হবে
এটা অবশ্যই আপনার জন্য কঠিন ছিল।
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
না, না।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি দুঃখিত, ওজো।
আমি জানি তুমি তাকে মেরে ফেলনি।
আমি জানি তুমি কিছু ভুল করনি।
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য ধন্যবাদ।
ইয়েসো।
ওজো নির্দোষ।
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
তুমি কি আমার সাথে সৎ হতে পারো?
যে তোতাপাখি কী চেইন।
এটা কি তোমার সত্যি?
এটা হেনা এর।
আমি মনে করি তিনি কোচ কিমের অফিসে গিয়েছিলেন।
পরিষ্কার করা ভদ্রমহিলা বললো সে ওই অফিসে আছে।
আমি দুঃখিত।
আমি শুধু তাই ভয় পেয়েছিলাম।
কোচ কিম অপরাধী হতে পারে?
সে তোমাকে দেখাশোনা করছিলো।
আমি বুঝতে পারছি তুমি কতটা বিশ্বাস কর এবং তার উপর নির্ভর করো।
কিন্তু, ইয়েসো।
আমি যা দেখেছি তা থেকে...
যে মহিলা বিপজ্জনক।
"মা"
সে কোথায়? জনাব জো এখানে আসবে দ্রুতই
তিনি লাইব্রেরিতে কি?
ইয়েসো
আমি এখন যাব, মিসেস লি।
ঠিক আছে, আজকের জন্য ধন্যবাদ
আরে, তুমি আমার মেয়ের সাথে কি করছো?
মা, আমি জিজ্ঞেস করলাম যদি আমি যেতে পারি।
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি ওজো কে দেখতে যাবো
দেখতে?
ইয়েসো।
তুমি কোথায় গিয়েছিলে বললে?
আমাকে না বলে কোথায় গিয়েছিলে?
মা।
তুমি কি জানো ওজো কেমন আছে?
যে নির্দোষ বাচ্চা...
আমি তোমাকে ওজোর কথা ভুলতে বলেছি
তুমি উচ্চ বিদ্যালয়ের সিনিয়র
আপনি যদি এই সেমিস্টার মাধ্যমে টানতে পারেন...
তাহলে তোমার স্বপ্ন পুরন হবে এসএসইউ স্কুলে ভর্তি হওয়ার
তুমি প্রায় সেখানে।
আর ওজো?
সেও কি সিনিয়র না?
তার জীবনে কি ঘটবে?
তার কেন বন্দীর ইউনিফর্ম পড়তে হবে?
সে কি ভুল করেছে?
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন বোধ করেন।
ওজো নির্দোষ হতে পারে।
সে এখনো দোষী সাব্যস্ত হয় নি।
আপিল শুনানির এর সময়ে সে মুক্ত হতে পারে।
তাই দয়া করে ওর সম্পর্কে চিন্তা বন্ধ করো!
প্যারট চাবি কোথায়?
কি?
আমাদের কিছু একটা করা উচিত যাতে ওজো ছাড়া পেতে পারে
আমাদের প্রমাণ করতে হবে যে সে হেনাকে হত্যা করেনি।
কে জানে?
যে তোতাপাখি কী চেইন সহায়ক হতে পারে।
তুমি কি উন্মাদ?
তোমার কি ধরাওনা আছে এর মানে কি?
আমি জানি।
আপনি কোচ কিমকে সন্দেহ করছেন।
প্রস্তুত হও
আপনার আজ সাহিত্যের উপর একটি অতিরিক্ত কোর্স আছে।
জনাব জো যে কোন সময়ে চলে আসবেন
আমি যাচ্ছি না।
তুমি যাচ্ছ না? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
তোমার সমস্যা কি?
তোমার কি সমস্যা, মা?
তুমি কি আমাকে সেই মহিলার কাছে যেতে চাও যে হেনাকে মেরে ফেলতো?
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছ?
কোচ কিমকে হেনা হত্যা করবে কেন?
তারপর কিভাবে হেনার কি চেইন তার অফিস ফ্লোরে থাক্লো?
ওজো তাকে না মারলে কে মেরেছে?
কিছু একটা সঠিক নেই।
আমি বললাম আমি পুলিশের কাছে যাব। কেন তুমি আমাকে দেবে না?
ক্যাং ইয়েসো
ফাইন।
তাহলে এটা তার না, তাইনা?
তারপর আমি পুলিশের সাথে কথা বলব।
ইয়েসো।
খুব সাবধানে আমার কথা শোনো।
তোমার ফাইনাল পরিক্ষার নিখুত স্কোর।
এটা তোমার কাজ ছিলো না
এটা কোচ কিম এর কাজ ছিলো।
আমি জানি।
আমি প্রথম স্থান পেয়েছি এর জন্য তার ওয়ার্কবুক কে ধন্যবাদ।
আমরা কি করবো?
ঐসব প্রশ্ন...
...চুরি করা হয়েছে।
তুমি কি বোঝাতে চাইছো?
সে পরিক্ষার প্রশ্ন চুরি করেছে?
হ্যাঁ।
যদি তুমি ওজো কে সাহায্য করতে চাও...
...তোমার স্কোর বাতিল এর ঝুকি আছে।
আর তোমাকে ড্রপ আউট এর জন্য ও প্রস্তুতি নিতে হবে।
বা স্কুল থেকে বহিষ্কৃত করা হবে।
আমি জানি...
যে এই পুরো পরিস্থিতি পাগলামী।
এবং আমি জানি যে আমি একটি বড় ভুল করছি।
আমি সবকিছুই জানি।
কিন্তু, ইয়েসো।
আমি তোমার জীবন ছেড়ে দিতে পারি না।
যদি মানুষ আমাকে পাথর ও মারে এর জন্য...
অথবা ওজো এর মা আমাকে মারেও, আমি এটা গ্রহন করবো সমস্যা নেই।
আমি শুধু চাই তুমি চিন্তা বন্ধ করে পড়াশোনা চালিয়ে যাও।
কিম, ঐ মহিলা...
সে হেনা কে মেরেছে?
হানি? তার অফিস কোথায়?
এটা কোথায়?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম কোথায়!
কী?
এটা তুমি ছিলে? তুমি হেনাকে মেরেছো?
কেন তুমি তাকে মেরেছো? কেনো?
কেনো! কেনো তুমি তাকে মেরেছো?!
"স্কাই কাসল"
আমি সত্যিই এসএসইউ মেড স্কুলে ভর্তি হতে চাই।
আমি জানি, তাই শুধু একটা সেমিস্টার এখানে লেগে থাকো।
তুমি তাহলেই সফল বাবা মা যদি তোমার সন্তান তোমাকে সম্মান করে।
তুমি সবচেয়ে ফালতু বাবা।
আরে, এটা আমার সিট।
এটা তোমার সিট কেনো?
পরীক্ষার কাগজপত্র চুরি করার জন্য তুমি বহিষ্কৃত হওনি?
ক্যাং ইয়েসো এর ব্যক্তিগত তথ্য ইন্টারনেট এ ফাঁস হয়ে গিয়েছে।
আমি আশা করি তোমার জীবন ঝামেলায় পড়েছে।
তুমি তোমার মেয়েকে এভাবে ছেড়ে চলে গেলে সেখানে ফিরে আসার কোন উপায় নেই।
এখন আমি কী করবো?
তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
ইয়েসো এর জীবন আর তোমার জীবন আলাদা।